Укладання шлюбу є важливим кроком у відносинах, а надто, якщо ви збираєтеся зв’язати життя з громадянином іншої країни і жити за кордоном. У випадку, якщо ви вкладаєте шлюб і справляєте весілля за кордоном, ви вже знаєте, що вам необхідні документи, які вимагають органи влади країни, де буде укладено шлюб, а також додаткові документи — їх можуть запитати українські органи влади з юридичною метою. До перших відносять:
- Дійсний український паспорт, що, як правило, потрібен для ідентифікації особи.
- Завірена копія свідоцтва про народження зазвичай потрібна для підтвердження особи та віку.
- Довідка про відсутність перешкод для укладення шлюбу підтверджує, що ви маєте законне право на шлюб і не перебуваєте у шлюбі. Її може знадобитися отримати в українських органах влади або посольстві/консульстві країни, де ви плануєте одружитися.
- Деякі країни можуть вимагати підтвердження місця проживання, наприклад, рахунок за комунальні послуги або договір оренди житла, щоб встановити вашу легальну присутність в країні.
- Залежно від імміграційних вимог країни, вам може знадобитися віза для в’їзду та укладення шлюбу в країні.
- Нарешті, вам може знадобитися заповнити та подати заяву на отримання ліцензії на шлюб до відповідних органів країни, де ви плануєте одружитися.
Усі ці документи мають мати юридично завірений переклад без будь-яких помилок — для цього найкраще заздалегідь звернутися в бюро перекладів, щоб до омріяної дати мати на руках усі документи, як обов’язкові, так і додаткові, до яких відносять:
Рішення про розлучення — якщо ви раніше були одружені і розлучилися, вам може знадобитися надати завірену копію рішення про розлучення як доказ розірвання вашого попереднього шлюбу.
Свідоцтво про смерть — якщо ви овдовіли, вам може знадобитися надати завірену копію свідоцтва про смерть вашого колишнього чоловіка або дружини як доказ його або її смерті.
Довірче медичне обстеження — у деяких країнах може знадобитися дошлюбний медичний огляд або довідка про відсутність у обох сторін певних інфекційних захворювань.
Згода батьків — якщо ви не досягли певного віку (найчастіше 18 років), у деяких країнах може знадобитися згода батьків або законного опікуна на укладення шлюбу.
Нарешті, залежно від вимог країни, де ви плануєте одружитися, вам може знадобитися перекласти ваші документи на місцеву мову і засвідчити їх апостилем або іншою формою легалізації. Дуже важливо заздалегідь вивчити специфічні вимоги країни, де ви плануєте одружитися, і проконсультуватися з відповідними органами влади або посольством/консульством для отримання рекомендацій щодо необхідних документів і процедур.